Yes Peace ! 東京2015 お寺で平和への祈り 世界ヒバクシャ展（終了しました）
９月11日（金）～15日（火） 本立寺（品川区）
開館時間 午前10時～午後５時半
地図 http://www.honryuji.jp/access/
９月20日（日）～23日（水） 勝楽寺（町田市）
開館時間 午前９時～午後５時
地図 http://shourakuji.com/keidai/map_location.html
トーク 「Yes Peace! ヒバクシャの思いを世界へ」
20日（日）２時～３時半 安在尚人（NPO法人世界ヒバクシャ展事務局長）
22日（火）２時～３時半 森下美歩（NPO法人世界ヒバクシャ展代表）
※広島、長崎、……そして福島と、世界各地で撮影されたヒバクシャや核汚染の現場の写真に
まつわるエピソードやヒバクシャの思い、Yes Peace!のプロジェクトなどをお伝えします。
※事情により、20日は森下から安在に変更になりました。ご了承ください。
いずれも入場無料
広島、長崎の原爆、核実験、原発、ウラン鉱山などは世界に無数のヒバクシャを生み出し、福島で再び悲劇は繰り返されました。こうした世界各地のヒバクシャを撮り続けてきた六人の日本人写真家の写真による世界ヒバクシャ展は、ブラジルの国際会議や、台湾、韓国など、海外でも大きな反響を呼んできました。戦後70周年の今年、広島、長崎、そして世界のヒバクシャの思いをぜひ感じてください。世界100ヵ国での写真展開催に向けて、ご支援・ご協力の輪が広がることを願っております。
主催 NPO法人世界ヒバクシャ展
※チラシのPDFファイルをダウンロードしていただけます。
You can use photos of A-bomb survivors in messages related to Ukraine
We know that the Russian attack on nuclear power plants in Ukraine and nuclear threats are causing many of you to feel an unprecedented sense of urgency.
Although we, too, feel helpless, we have been thinking about what we can do as a non-profit organization, the World Hibakusha Exhibition, and have decided to provide you with a symbolic photographs.
These photographs, titled "Hibakusha: Hatsuko Tominaga" and "Hibakusha: Motoyo Fujiwara," are the work of Ittetsu Morishita, a photographer who took photographs of Hibakusha in Hiroshima and Nagasaki for nearly half a century and died last year. Ittetsu Morishita founded the World Hibakusha Exhibition 20 years ago with the aim of raising public opinion for a nuclear-free world.
The following two photographs are provided.
Photo 1: TOMINAGA Hatsuko
1914-2002/Hiroshima Hibakusha
The white specks in her eyes are atomic cataracts.
A sharp pain runs through her body constantly, causing her to distort her eyebrows.
(1977, Eba, Hiroshima MORISHITA Ittetsu)
Photo 2: FUJIWARA Motoyo
1894-1989/Hiroshima Hibakusha
When the atomic bomb was dropped on Hiroshima, Ms.FUJIWARA, who was helping to evacuate the city, was working near the Fukuya department store, 600 meters from the hypocenter.
Her five-year-old daughter and seventeen-year-old son died one month after the bombing. After that, she was alone and working hard, until becoming ill at the age of 91.
In this photo, you can see scars and burns on her arms and hands; they caused her much pain, especially in winter.
(1977, Hakushima, Hiroshima MORISHITA Ittetsu)
These photos, along with "Stop attacks on nuclear power plants!", "Don't use nuclear weapons!", "Don't threaten with nuclear weapons.", and "Peace in We thought that by having messages such as "Ukraine!" used together, we could contribute to sending a strong message around the world.
These photos are representative of a series of photos of A-bomb survivors that won the Grand Prix for the Peace and Nationality Award in the International Documentary Art Photo Contest "Humanity and Peace" to commemorate the 60th anniversary of the USSR.
I would like to think that it was some kind of mistake to use works that were appreciated by the Russian people on these occasions, but I am sure that many of the Russian people never wanted war either.
We, with all people, would like to overcome the nuclear crisis and see peace return to Ukraine.
If you wish to use them, please download the photos below.
We hope that these photos, which are filled with the thoughts and feelings of the Hibakusha, will be of some help to you.
