このサイトの写真等の無断複製・転載・使用はお断りします。
桐生広人 KIRYU Hiroto
1950年長野県生まれ。75年、グリンピースの反核キャンペーンにカメラマンとして参加。
タヒチのムルロア環礁、マーシャル諸島のロンゲラップ島など各地で核実験による被曝者
などを撮影。
93年には、ロシア太平洋艦隊が放射性廃棄物を日本海に投棄する現場を、
グリンピースの船上から世界に発信。
≪著書≫「南の国のヒバクシャ」（リベルタ出版）、「ヒバクシャー世界の核実験と核汚染」（草の根出版会）。 http://web.me.com/hirokiryuu/NUCLEAR_FREE/Welcome.html
He has
photographed victims of nuclear tests, including those on Mururoa Atoll, Semiparatinsk, and Rongelap. In 1993, from aboard a Greenpeace ship, he took photos of a Russian fleet dumping nuclear
waste in the Sea of Japan, and released these to the world.
被曝した両親から生まれ、さらに残留放射能のある島で暮らして、環境からも被曝し、成長障害と精神発育遅能をきたした18才の少女。身長は120センチしかなく、上顎の奇形をともなっている。
（1993年マーシャル・メジャット）
This eighteen-year-old girl was born to parents who had been exposed to radioactivity from nuclear tests.
She was raised on an island contaminated by residual radioactivity. She is only 120 centimeters tall, and retarded both physically and mentally due to the effects of radiation. She also has a deformity in her upper jaw.
(1993, Mejatto, Marshall Islands )
モルロア核実験場で働いていた労働者、大気圏内核実験中に、放射能で被曝したせいか、今でも頸などに猛烈なかゆみが起こるといい、頭をかきむしる。
心臓などにも病気が起こり、密かにフランス軍医から処方箋を書いてもらったという。
（1995年9月 タヒチ）
his man also worked for many years at the atmospheric nuclear test site. He developed a skin disease on his scalp which was unbearably itchy and also suffered from heart disease.He asked a French military doctor to prescribe medicine for him secretly.
(1995,Tahiti )
※写真家の写真を無断で利用された場合には、罰金をお支払いただきますので、ご注意ください。
You can use photos of A-bomb survivors in messages related to Ukraine
We know that the Russian attack on nuclear power plants in Ukraine and nuclear threats are causing many of you to feel an unprecedented sense of urgency.
Although we, too, feel helpless, we have been thinking about what we can do as a non-profit organization, the World Hibakusha Exhibition, and have decided to provide you with a symbolic photographs.
These photographs, titled "Hibakusha: Hatsuko Tominaga" and "Hibakusha: Motoyo Fujiwara," are the work of Ittetsu Morishita, a photographer who took photographs of Hibakusha in Hiroshima and Nagasaki for nearly half a century and died last year. Ittetsu Morishita founded the World Hibakusha Exhibition 20 years ago with the aim of raising public opinion for a nuclear-free world.
The following two photographs are provided.
Photo 1: TOMINAGA Hatsuko
1914-2002/Hiroshima Hibakusha
The white specks in her eyes are atomic cataracts.
A sharp pain runs through her body constantly, causing her to distort her eyebrows.
(1977, Eba, Hiroshima MORISHITA Ittetsu)
Photo 2: FUJIWARA Motoyo
1894-1989/Hiroshima Hibakusha
When the atomic bomb was dropped on Hiroshima, Ms.FUJIWARA, who was helping to evacuate the city, was working near the Fukuya department store, 600 meters from the hypocenter.
Her five-year-old daughter and seventeen-year-old son died one month after the bombing. After that, she was alone and working hard, until becoming ill at the age of 91.
In this photo, you can see scars and burns on her arms and hands; they caused her much pain, especially in winter.
(1977, Hakushima, Hiroshima MORISHITA Ittetsu)
These photos, along with "Stop attacks on nuclear power plants!", "Don't use nuclear weapons!", "Don't threaten with nuclear weapons.", and "Peace in We thought that by having messages such as "Ukraine!" used together, we could contribute to sending a strong message around the world.
These photos are representative of a series of photos of A-bomb survivors that won the Grand Prix for the Peace and Nationality Award in the International Documentary Art Photo Contest "Humanity and Peace" to commemorate the 60th anniversary of the USSR.
I would like to think that it was some kind of mistake to use works that were appreciated by the Russian people on these occasions, but I am sure that many of the Russian people never wanted war either.
We, with all people, would like to overcome the nuclear crisis and see peace return to Ukraine.
If you wish to use them, please download the photos below.
We hope that these photos, which are filled with the thoughts and feelings of the Hibakusha, will be of some help to you.
