「ヒバクシャの思いを世界へ」というミッションの下、NPO法人世界ヒバクシャ展は、世界各地のヒバクシャの実相を写真で伝える写真展を国内外で開催してきました。福島第一原発事故後の2011年末、設立者の森下一徹から活動を引き継ぎ、4年が経ちました。
台湾でのイベントには、10日間で2万人近くが来場し、「知らせてくれてありがとう」など若い人たちから感謝の言葉をいただきました。世界遺産と人類の記憶遺産とのコラボを始めたり、若い人たちにもつながれるようYes Peace! のプロジェクトに取り組んだりして、ヒバクシャに縁の薄かった人たちにも写真を見てもらう機会を作るよう努めてきました。
「2020年までに世界100ヵ国で開催」を目指して
しかし、2020年までに世界100ヵ国で写真展を開催するという設立当初からの目標を達成するには、人も資金もまったく不足しており、会の存続さえ危ぶまれるような状況です。そこで、貴重な写真を活かしきれていない現状を改め、世界各地で写真展をどんどん開催していける体制づくりを目指して、「世界ヒバクシャ展を応援する会」を4月に発足させます。
早稲田奉仕園での写真展に合わせて開催する記念パーティーに、ぜひご参加ください。
「世界ヒバクシャ展を世界へ」
世界ヒバクシャ展を応援する会 発足記念パーティー
4月22日(金)18:30~20:30
早稲田奉仕園リバティホール
http://www.hoshien.or.jp/map/index.html
内容 世界ヒバクシャ展を創始した写真家、森下一徹らのトーク、「2020年までに世界100ヵ国で
写真展を」という目標に向かっての今後の活動やYes Peace!のご紹介などを予定しています。
会費 5000円(事前申し込み)
皆様にお願いしていきたいことは、以下の3点です。
1 資金面での支援、寄付集め
海外向けの写真パネル制作費、写真展開催費、事務所運営費などの確保にご協力ください。
2 写真展の開催および海外での開催呼びかけ
関係するグループ、お知り合いなどへのお声かけをお願いします。
3 人的、物的なサポート
翻訳、通訳、海外との交渉、WEBデザインなど様々なスキルを持った方を求めています。
We know that the Russian attack on nuclear power plants in Ukraine and nuclear threats are causing many of you to feel an unprecedented sense of urgency.
Although we, too, feel helpless, we have been thinking about what we can do as a non-profit organization, the World Hibakusha Exhibition, and have decided to provide you with a symbolic photographs.
These photographs, titled "Hibakusha: Hatsuko Tominaga" and "Hibakusha: Motoyo Fujiwara," are the work of Ittetsu Morishita, a photographer who took photographs of Hibakusha in Hiroshima and Nagasaki for nearly half a century and died last year. Ittetsu Morishita founded the World Hibakusha Exhibition 20 years ago with the aim of raising public opinion for a nuclear-free world.
The following two photographs are provided.
Photo 1: TOMINAGA Hatsuko
1914-2002/Hiroshima Hibakusha
The white specks in her eyes are atomic cataracts.
A sharp pain runs through her body constantly, causing her to distort her eyebrows.
(1977, Eba, Hiroshima MORISHITA Ittetsu)
Photo 2: FUJIWARA Motoyo
1894-1989/Hiroshima Hibakusha
When the atomic bomb was dropped on Hiroshima, Ms.FUJIWARA, who was helping to evacuate the city, was working near the Fukuya department store, 600 meters from the hypocenter.
Her five-year-old daughter and seventeen-year-old son died one month after the bombing. After that, she was alone and working hard, until becoming ill at the age of 91.
In this photo, you can see scars and burns on her arms and hands; they caused her much pain, especially in winter.
(1977, Hakushima, Hiroshima MORISHITA Ittetsu)
These photos, along with "Stop attacks on nuclear power plants!", "Don't use nuclear weapons!", "Don't threaten with nuclear weapons.", and "Peace in We thought that by having messages such as "Ukraine!" used together, we could contribute to sending a strong message around the world.
These photos are representative of a series of photos of A-bomb survivors that won the Grand Prix for the Peace and Nationality Award in the International Documentary Art Photo Contest "Humanity and Peace" to commemorate the 60th anniversary of the USSR.
I would like to think that it was some kind of mistake to use works that were appreciated by the Russian people on these occasions, but I am sure that many of the Russian people never wanted war either.
We, with all people, would like to overcome the nuclear crisis and see peace return to Ukraine.
If you wish to use them, please download the photos below.
We hope that these photos, which are filled with the thoughts and feelings of the Hibakusha, will be of some help to you.